項目名稱 / 南京住宅設(shè)計：東籬

項目地址 / 南京/金鼎灣

主創(chuàng)團(tuán)隊 / 云行設(shè)計

項目周期 / 2020.8-2021.4

建筑面積 / 125㎡

項目類型 / 平層

整體造價 / 70w（不含活動家電）

空間攝影 / 黑曜石

主要材料 / 木飾面、夾絹玻璃移門、藝術(shù)涂料、乳膠漆

屋子的居住者是雖然是母女二人，但日常更多是作為母親的一人居，

女兒長期在外地工作，聚少離多，她們擁有充實豐富的生活，各自精彩又相互掛念，所以也格外珍惜相聚的時刻。

The residents of the house are a mother and daughter, but the mother lives alone more frequently. The daughter has been working abroad for a long time, so that they have been away from each other a lot. Each of them enjoys a full and rich life and they miss each other, so they cherish the moment of getting together.

常住人口是一位60代女性，喜歡東方元素，對于西方文化和當(dāng)代藝術(shù)也頗有見識，是一位念舊又包容的女士。南京住宅設(shè)計通過她的生活方式，我們站在晚輩的角度去思考，理解整個屋子中的“生活”二字，再結(jié)合原有的一些舊家具，安靜地打開一個東方氣息現(xiàn)代樣貌的居所。

The resident is a 60 generation woman, who likes oriental elements, and is also knowledgeable about western culture and contemporary art and is a nostalgic and tolerant woman. Through her lifestyle, thinking from the perspective of younger generation, we understand the word "life" in the whole house, and combined with some old furniture, we design an oriental and modern-looking home.

最美的月亮 

永遠(yuǎn)在家的方向

The most beautiful moon

Is always in the direction of home

入戶后空間通過兩個軸線依次展開，頂面的木飾面把視線拉鋸到很遠(yuǎn)的地方，南京住宅設(shè)計不同于常規(guī)的圍合式入戶區(qū)，視點可以渙散在空間之中

四處游弋，空間開始時就揭示出不拘一格的節(jié)奏。

After the entrance, the space unfolds sequentially through two axes, and the wood veneer on the top surface guides the sightline far away, unlike the conventional enclosed entrance area, the viewpoint can be lax in the space. The space demonstrates an unconventional style at the beginning.

應(yīng)對屋主實在的生活需求，中廚之外擴(kuò)充了西廚區(qū)域，南京住宅設(shè)計增強(qiáng)的是餐廚之間的聯(lián)系與操作便利性。獨立、潔凈、秩序，幫助日常生活順利的打開局面，也是基于屋主熱愛烹飪美食的設(shè)定。

In response to the homeowner's real living needs, the western kitchen area is expanded beyond the Chinese kitchen to enhance the connection and convenience of operation between dining room and kitchen. This design is independent, clean, orderly, and can help daily life smoothly and is based on the setting of the homeowner's love of cooking.

廚房與生活陽臺以及書房并列，通過三段可以自由滑動的移門界定它們各自的場域，移門滑動的位置匹配屋主不同的生活場景。南京住宅設(shè)計在廚房時，移門隔開油煙，使用生活陽臺，移門分列在左右兩邊，閱讀的時刻，書房可以根據(jù)需要隨時調(diào)整為半封閉的形式。移門的遮擋作用形成完整統(tǒng)一的面，成為空間中重要的背景。

The kitchen is juxtaposed with the living balcony and the study, and their respective fields are defined by three sections of sliding doors that can slide freely to match the different living scenes of the homeowners. In the kitchen, the sliding doors separate the fumes, and when using the living balcony, the sliding doors are on the left and right sides, and when reading, the study can be adjusted to a semi-closed form at any time as needed. The shading effect of sliding doors forms a complete and unified surface, which becomes an important background in the space.

餐廳與琴房之間通過2米高的半圓弧形隔斷互不打擾，隔斷與墻體移門保持垂直卻互不依靠，南京住宅設(shè)計隔斷上的開洞是具象的圓月狀，也是空間的情感象征，琴聲可以透過留空的頂面和本體上的孔洞傳遞到家中的每個角落。

The restaurant and the piano room are separated from each other by a 2-meter-high semi-circular partition. The partition and the sliding door of the wall remain vertical but do not depend on each other. The hole on the partition is a round moon shape, which is also a symbol of emotion of the space, and the sound of the piano can be transmitted to every corner of the home through the hollow top surface and the hole on the body of the partition.

我們通過一個鋼架打底，木工板覆蓋上鋼架基礎(chǔ)后再鋪貼木飾面，同心圓形態(tài)的月洞部分是提前留空的，內(nèi)部填充藝術(shù)涂料安裝燈帶，南京住宅設(shè)計成為正對入戶的光源?？臻g通過月洞延續(xù)過去，背后便是開放的琴房。

A steel frame is used as the base, and the wood board is used to cover on the steel frame foundation, and then lay the wood veneer. The concentric circle-shaped moon hole is left empty in advance, and the interior is filled with art paint and installed with light strips to become the light source facing the entrance. The space continues through the moon hole and behind it is the open piano room.